{"id":869,"date":"2026-11-12T14:00:50","date_gmt":"2026-11-12T17:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/azuco.com.br\/?page_id=869"},"modified":"2026-11-12T14:21:31","modified_gmt":"2026-11-12T17:21:31","slug":"passos-perderam-possibilidades-peregrinas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/livros-2\/passos-perderam-possibilidades-peregrinas\/","title":{"rendered":"Passos perderam possibilidades peregrinas"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"Capa<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

de Evandro Affonso Ferreira, 2023<\/em><\/p>\n\n\n\n

Rara vez uma editora iniciante tem o privil\u00e9gio de oferecer ao seu p\u00fablico ainda em forma\u00e7\u00e3o um livro que j\u00e1 nasce cl\u00e1ssico. Evandro descobriu as letras depois dos cinquenta anos – tem 78 hoje – e, como n\u00e3o \u00e9 raro nos amores tardios, ele chegou para ficar, o que se traduz numa dedica\u00e7\u00e3o exclusiva \u00e0 literatura. Isso n\u00e3o impede que Evandro seja uma pessoa sedenta por informa\u00e7\u00e3o e que, ao seu modo, busque diuturnamente nas conversas nos caf\u00e9s os elementos que moldam esse mundo turvo, n\u00e3o raro sombrio e intolerante, que tomou forma em todos os continentes, cada qual \u00e0 sua maneira \u2013 em especial no Brasil, realidade que nos afeta frontalmente. Para quem o conhece, sabe que mais cedo ou mais tarde tudo desaguar\u00e1 em textos primorosos, cobi\u00e7ados por um seleto grupo de aficionados. Evandro Affonso Ferreira, mineiro de Arax\u00e1, um dos maiores escritores brasileiros deste s\u00e9culo, \u00e9 ganhador de dois pr\u00eamios APCA, um Machado de Assis, um Biblioteca Nacional, um Bravo! e dos Pr\u00eamios Jabuti. Segundo o tradutor Irineu Franco Perp\u00e9tuo, trata-se de um autor para quem “tudo \u00e9 linguagem, mesmo quando ele diz n\u00e3o ser. (…) Ele continua a moldar cada frase com apuro de ourives, buscando a palavra justa que se encaixe na cad\u00eancia inequivocamente musical de seu estilo.” Em alus\u00e3o po\u00e9tica ao amigo Jos\u00e9 Paulo Paes, “tradutor de Laurence Sterne a Kazantzakis, passando por Kav\u00e1fis, Ov\u00eddio, Aretino, Auden, Paul \u00c9luard, Willa Carther e Dino Buzzatti”, diz Irineu: “Evandro agora toca nessa trag\u00e9dia cada vez mais pungente em nossa era de solid\u00e3o e incomunicabilidade, de apartamentos min\u00fasculos que s\u00e3o, a um s\u00f3 tempo moradia e local de trabalho: o falecimento de um gato.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Compre na Amazon<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u2190 Todos os livros<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Evandro Affonso Ferreira, 2023 Rara vez uma editora iniciante tem o privil\u00e9gio de oferecer ao seu p\u00fablico ainda em forma\u00e7\u00e3o um livro que j\u00e1 nasce cl\u00e1ssico. Evandro descobriu as letras depois dos cinquenta anos – tem 78 hoje – e, como n\u00e3o \u00e9 raro nos amores tardios, ele chegou para ficar, o que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":312,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-869","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":918,"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/869\/revisions\/918"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azuco.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}